1
00:00:24,914 --> 00:00:28,914
www.titlovi.com

2
00:00:31,914 --> 00:00:34,583
Οι Βραζιλιάνοι αγαπούν πραγματικά το ποδόσφαιρο.

3
00:00:35,359 --> 00:00:37,378
Είναι το πιο χρήσιμο παιχνίδι.

4
00:00:37,503 --> 00:00:42,086
Στο τελευταίο σημείωσε τρία γκολ
πρωτάθλημα στη Νότια Αφρική.

5
00:00:50,099 --> 00:00:53,227
Σαν να κρύβει κάτι. Ας το εξερευνήσουμε.

6
00:00:53,352 --> 00:00:57,189
Φρεντ, είμαστε διακοπές.
Δεν υπάρχουν μυστήρια στις διακοπές.

7
00:00:57,314 --> 00:01:02,028
Υπάρχουν μυστήρια παντού
θα πρέπει να ειπωθεί. Απλά πρέπει να τα βρείτε.

8
00:01:03,904 --> 00:01:06,282
Είναι υπέροχο που είμαστε
στο Ρίο για δύο μέρες,

9
00:01:06,407 --> 00:01:09,410
και δεν είδαμε κανένα
χήρες. - Συμφωνώ.

10
00:01:09,535 --> 00:01:11,570
Μάτια όλου του κόσμου
στοχεύουν στη Βραζιλία.

11
00:01:11,695 --> 00:01:14,965
Πώς διαχειρίζεστε την πίεση;
πιθανός υλικοτεχνικός εφιάλτης;

12
00:01:15,090 --> 00:01:19,340
Αυτός ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί
καλύτερο από όλα τα προηγούμενα.

13
00:01:23,215 --> 00:01:25,343
Κάτι δεν πάει καλά μαζί του.

14
00:01:25,468 --> 00:01:31,218
Εκτός του ότι οδηγεί σαν μανιακός;
- Αυτός είναι ο Julio Luna, ο διευθυντής του παιχνιδιού.

15
00:01:31,932 --> 00:01:35,645
Φίλε, πεινάω.
Ας βρούμε περισσότερο φαγητό, Skube.

16
00:01:35,770 --> 00:01:37,870
Στα χαλιά!

17
00:01:48,824 --> 00:01:54,079
Πού πάμε, Σκούμπι
Du; -Γεια! Τηγανίτες!

18
00:01:59,919 --> 00:02:02,171
Προσέχω!

19
00:02:05,966 --> 00:02:08,552
Η μπάλα μας! - Θα πάω να την πάρω.

20
00:02:55,933 --> 00:02:59,645
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΥΟ! ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

21
00:03:30,134 --> 00:03:32,845
θελεις ενα? - Θέλω;

22
00:03:33,512 --> 00:03:36,599
Πόσους θέλεις, Skub; Skuba;

23
00:03:36,724 --> 00:03:43,522
Πάω! - Να τρέξω;
Υπάρχουν όμως τηγανίτες! Στο χαλί!

24
00:03:44,231 --> 00:03:46,400
Είσαι χήρος!

25
00:03:50,738 --> 00:03:53,365
Δώστε μας την μπάλα πίσω!

26
00:04:00,372 --> 00:04:02,583
Το συμβόλαιό μου είναι πολύ ξεκάθαρο.

27
00:04:02,750 --> 00:04:06,378
Για όλα εκτός από τις παραστάσεις στα γήπεδα
Το Eniting πληρώνεται επιπλέον.

28
00:04:06,503 --> 00:04:09,920
Αυτό ισχύει και για
παρελάσεις. -Βάλε το κεφάλι.

29
00:04:10,049 --> 00:04:13,093
Ψάχνουμε για κύριο
Λούνα. Θα το πει.

30
00:04:13,218 --> 00:04:15,318
Κάλυψε!

31
00:04:16,305 --> 00:04:18,932
Είμαι η κύρια μασκότ!

32
00:04:24,104 --> 00:04:28,442
Αυτό είναι το πέμπτο αυτοκίνητο στο οποίο
παίζονται και περνούν με την μπάλα.

33
00:04:28,567 --> 00:04:33,781
Ναι, μια παρέλαση ομορφιάς! - Προσοχή!

34
00:04:36,158 --> 00:04:40,546
Τι είναι αυτό; - Και γιατί είναι στοιχειωμένο
 �Egija και Scoobi;

35
00:04:41,705 --> 00:04:46,335
Έχει κέρατα; - Όχι. Ένα. Ισως.

36
00:04:46,502 --> 00:04:50,506
Ουρά; - Όχι, αλλά υπάρχει
kandé. Πολύ κοφτερά νύχια.

37
00:04:51,381 --> 00:04:55,135
Φοράει πανοπλία;
Αυτό είναι ένα σοβαρό ερώτημα.

38
00:04:58,806 --> 00:05:01,016
Τι είναι αυτό;

39
00:05:24,623 --> 00:05:27,125
Τι θέλεις, Skube; - Δεν ξέρω.

40
00:05:50,065 --> 00:05:53,318
Γεια σου, Σκούμπι, είσαι καλά;
-Από πού το πήρες;

41
00:05:53,443 --> 00:05:56,012
Είναι τα πόδια του προς
εμπρός ή πίσω;

42
00:05:56,137 --> 00:05:59,941
Θα εκπλαγείτε πόσοι Βραζιλιάνοι υπάρχουν
Μια χήρα έχει τα πόδια της προς τα πίσω.

43
00:06:00,066 --> 00:06:03,399
Όπως και να φαίνεται,
πρέπει να τον σταματήσουμε.

44
00:06:07,374 --> 00:06:10,127
Προσεκτικά. Ίσως προσποιείται τον νεκρό.

45
00:06:10,252 --> 00:06:13,464
Κάποιος θα έπρεπε
ελέγξτε το δίσκο τροφίμων.

46
00:06:13,589 --> 00:06:15,716
Εμείς για παράδειγμα!

47
00:06:33,483 --> 00:06:36,361
Τόσα πολλά για τις διακοπές μας, Skube.

48
00:06:38,822 --> 00:06:42,951
Τραγωδία. - Το ξέρω.
Μαύρη μέρα για το στομάχι μας.

49
00:06:43,785 --> 00:06:46,663
Κύριε Κάο,
βρήκες την μπάλα;

50
00:06:46,788 --> 00:06:49,750
Κάποιος τα πήρε όλα.
- Πρέπει να την πάρουμε πίσω.

51
00:06:49,875 --> 00:06:52,920
Μας το έδωσε
υπέροχο παιχνίδι � Mario Diego.

52
00:06:53,045 --> 00:06:56,423
Το υπέγραψε.
Με το πράσινο μολύβι μου.

53
00:06:56,548 --> 00:07:01,595
Γεια σου! - Υγεία. - Όχι, Ε.
Το όνομα ενός μυθολογικού πλάσματος.

54
00:07:01,720 --> 00:07:05,641
Είναι αληθινή απατεώνας.
- Ναι. E�u προκαλεί προβλήματα.

55
00:07:05,766 --> 00:07:08,977
Και καλά κάνει.
- Θα βρούμε την μπάλα σου.

56
00:07:09,102 --> 00:07:13,519
Και αυτός είναι ο άνθρωπος που
μπορεί να βοηθήσει. Περιμένετε! Κύριε Λούνα!

57
00:07:13,815 --> 00:07:17,778
Όλα κυλούν ομαλά.
Κανένα πρόβλημα.

58
00:07:17,903 --> 00:07:21,490
Πού είναι όλα τα ποδοσφαιρικά;
μπάλες; - Στην αίθουσα εξοπλισμού,

59
00:07:21,615 --> 00:07:24,726
για να μην τους πιάσει
κλέφτες, τραμπούκοι του δρόμου.

60
00:07:24,851 --> 00:07:29,915
Αυτές είναι μπάλες αγώνα.
Αμερικάνα παιδιά, πρέπει να φύγω.

61
00:07:30,040 --> 00:07:32,140
Περιμένει πανικός!

62
00:07:32,334 --> 00:07:36,767
Ταίριασμα μπάλες;
-Παρήχθησαν για αυτόν τον διαγωνισμό.

63
00:07:50,227 --> 00:07:53,810
Δωμάτιο με εξοπλισμό
θα έπρεπε να είναι εδώ κάτω.

64
00:08:16,419 --> 00:08:21,399
Ω! Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο μπάλες εδώ.
- Προφανώς δεν θέλουν να ξεμείνουν.

65
00:08:21,524 --> 00:08:25,512
Πρέπει να πάμε μέσα.
- Εντάξει, ας μην κάνουμε μπάχαλο.

66
00:08:25,637 --> 00:08:28,557
Βόμβα!

67
00:08:35,897 --> 00:08:37,997
Ξεχάστε το.

68
00:08:46,825 --> 00:08:50,825
Μην ξεχνάτε, ψάχνουμε
μια μπάλα με πράσινη υπογραφή.

69
00:09:05,802 --> 00:09:08,013
την βρήκα!

70
00:09:12,183 --> 00:09:15,766
Πώς το έκανες τόσο γρήγορα;
θεμελιώ; - Έχω σούπερ μύτη.

71
00:09:18,690 --> 00:09:22,319
Συγγνώμη, Skub. Τα φασόλια με ξέρουν.

72
00:09:22,569 --> 00:09:25,363
Δεν! Είσαι χήρος!

73
00:09:31,620 --> 00:09:34,414
Μην τον αφήσετε να χάσει την μπάλα! -Πολύ αργά!

74
00:10:03,443 --> 00:10:05,543
Γεια σου!

75
00:10:27,342 --> 00:10:29,636
Εξαφανίστηκε. - Θα πάμε κι εμείς.

76
00:10:30,845 --> 00:10:32,945
Κάλεσμα για ενίσχυση!

77
00:10:33,181 --> 00:10:38,853
Εισάγω διπλή ασφάλεια,
τριπλές περιπολίες και όχι τηλεόραση!

78
00:10:43,091 --> 00:10:45,643
Χάσαμε την ευκαιρία
να φτάσει στην μπάλα.

79
00:10:45,768 --> 00:10:50,323
Ξέρεις τι εννοώ; Ναι
Θέλουν να ρίξουν αυτή τη μπάλα. Αλλά γιατί;

80
00:10:52,117 --> 00:10:55,120
Πρέπει να είσαι ο πρώτος εδώ
οδικό βίντεο �χήρες;

81
00:10:55,245 --> 00:10:57,345
Ναι, εκεί.

82
00:10:59,457 --> 00:11:02,669
Στην πραγματικότητα, τι ψάχνουμε;
- Οτιδήποτε ασυνήθιστο.

83
00:11:02,794 --> 00:11:04,921
Τι λέτε για αυτό;

84
00:11:06,506 --> 00:11:11,756
Υπάρχει μια ετικέτα στο σωλήνα. «Ιδιοκτησία
Ο καθηγητής Εντουάρντο Πέρες...»

85
00:11:12,053 --> 00:11:15,803
Εργάζεται στην έρευνα
εργαστήρια του El Cordobes.

86
00:11:20,562 --> 00:11:24,149
Καταλήξαμε
Καθηγητής... - Τι ψάχνεις εδώ;

87
00:11:24,274 --> 00:11:27,068
Ψάχνουμε
Καθηγητής Εντουάρντο Πέρες.

88
00:11:27,235 --> 00:11:30,905
Δείξτε πρώτα τα έγγραφα. - Εδώ είναι.

89
00:11:36,578 --> 00:11:40,081
Ο καθηγητής έχει πολλά να κάνει.
- Πρέπει να πάμε αμέσως κοντά του.

90
00:11:40,206 --> 00:11:42,208
Βρήκαμε ένα δοκιμαστικό σωλήνα.

91
00:11:42,333 --> 00:11:45,211
Είναι ιδιοκτησία του εργαστηρίου
Ελ Κόρντομπς. Δώσ' το σε μένα.

92
00:11:45,336 --> 00:11:47,705
Ένας δοκιμαστικός σωλήνας; -Τη βρήκαμε στο δρομάκι.

93
00:11:47,830 --> 00:11:50,942
Ελα μαζί μου. -Ο Δρ
Enkanto, δεν έχουν ραντεβού!

94
00:11:51,067 --> 00:11:53,177
Τώρα έχουν, Ρεϊνάλντο.

95
00:11:58,349 --> 00:12:03,438
Σας προειδοποιώ, καθηγητή
Ο Πέρες είναι λίγο εκκεντρικός.

96
00:12:08,234 --> 00:12:10,486
Καθηγητής;

97
00:12:22,957 --> 00:12:25,057
Επιτυχία!

98
00:12:28,087 --> 00:12:31,382
Δεν υπάρχει κατώτερη ομορφιά
από τον πρώτο πρωινό καφέ!

99
00:12:31,507 --> 00:12:36,804
Είναι αυτοί οι νέοι μαθητές μας;
- Κύριε καθηγητά, βρήκαν τον δοκιμαστικό σωλήνα.

100
00:12:37,305 --> 00:12:39,557
Αγαπητέ Θεέ, αυτό δεν είναι καλό.

101
00:12:39,682 --> 00:12:42,143
Πού είναι το υγρό από τον δοκιμαστικό σωλήνα;

102
00:12:42,268 --> 00:12:44,979
Δεν ξέρουμε. είμαστε
το βρήκε άδειο.

103
00:12:46,230 --> 00:12:49,150
Αυτό είναι πολύ κακό, μαθητές.

104
00:12:49,275 --> 00:12:53,363
Αυτός ο δοκιμαστικός σωλήνας είναι χθες
κάποιο τέρας το έκλεψε.

105
00:12:53,738 --> 00:12:57,700
Πώς ξέρεις ότι ήταν
Είσαι χήρος; - Από την ηχογράφηση.

106
00:12:59,477 --> 00:13:01,529
Γεια σου! - Υγεία.

107
00:13:01,654 --> 00:13:05,654
Αυτό το υγρό, σε τι χρησιμεύει;
- Δρ Encanto, ας τους δείξουμε.

108
00:13:09,796 --> 00:13:15,046
Στον κλεμμένο δοκιμαστικό σωλήνα ήταν αυτός
ρευστότητα. Το ονομάζουμε «Σκόιο».

109
00:13:18,471 --> 00:13:20,571
Ματιά.

110
00:13:28,981 --> 00:13:33,861
Θα πηδάει για πάντα.
Το "σκόιο" αλλάζει τις ιδιότητες του καουτσούκ.

111
00:13:36,322 --> 00:13:39,075
Κύριε καθηγητά, να την σταματήσουμε;

112
00:13:39,200 --> 00:13:41,744
Φυσικά, ναι. Αυτό είναι πάντα το δύσκολο κομμάτι.

113
00:13:41,869 --> 00:13:45,790
Μην ανησυχείς. Αφαιρέστε το
έπιασε μπάλες τη μισή του ζωή.

114
00:13:53,506 --> 00:13:56,092
Μπράβο, Skub! -Ευχαριστώ.

115
00:13:56,509 --> 00:14:00,176
Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα.
- Είναι λίγο ασταθής.

116
00:14:00,304 --> 00:14:04,559
Όσο περισσότερο είναι σε επαφή με
με λάστιχο, γίνεται πιο δυνατό.

117
00:14:14,235 --> 00:14:17,989
Ο Έυ έκλεψε το «Σκόιουμ» και
έχυσε τη μπάλα εκείνου του αγοριού μαζί της.

118
00:14:18,114 --> 00:14:21,409
Αν ο κλέφτης βρει την μπάλα,
μπορεί να αντλήσει τον τύπο

119
00:14:21,534 --> 00:14:23,919
και το πουλάει στον πελάτη
τον οποίο πρέπει να βρήκε.

120
00:14:24,044 --> 00:14:28,044
Γι' αυτό πρέπει να το ξανακάνουμε
μπαίνουμε στην αίθουσα εξοπλισμού.

121
00:14:31,711 --> 00:14:34,630
Την βρήκες; - Δεν είναι εδώ.

122
00:14:34,881 --> 00:14:39,477
Πρέπει να είναι. - Δεν είμαι σίγουρος. Τώρα
υπάρχουν λιγότερες μπάλες εδώ από πριν.

123
00:14:39,602 --> 00:14:43,435
Αν δεν είναι εδώ, σίγουρα
την πήραν για τον αγώνα!

124
00:15:06,329 --> 00:15:09,707
Εκεί είναι.
- Άνθρωποι, τι θα κάνουμε τώρα;

125
00:15:09,999 --> 00:15:13,878
Μπορούμε να πούμε Julija Luna.
-Αν ο Χούλιο Λούνα δεν είναι ο Έυ.

126
00:15:14,003 --> 00:15:17,006
Ο Φρέντυ έχει δίκιο.
Θα κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα.

127
00:15:17,131 --> 00:15:22,381
να επαναστατήσει και να αντισταθεί στις αρχές.
- Πώς θα φτάσουμε στο γήπεδο;

128
00:15:25,264 --> 00:15:28,893
Πρέπει να βρούμε άλλους
τέλος αυτού του τούνελ. Πάμε.

129
00:15:37,902 --> 00:15:41,069
Σίγουρα θα μας κάνει
πάρτε τις σκάλες εκεί.

130
00:15:42,698 --> 00:15:46,202
Που πήγατε παιδιά;

131
00:15:46,327 --> 00:15:50,289
Νομίζουμε ότι αυτό είναι
μια σύντομη περικοπή για... -ένα περίπτερο με φαγητό!

132
00:15:52,833 --> 00:15:54,933
Οτι;

133
00:15:56,212 --> 00:16:02,635
Μπαμπουίνοι; Όχι μπαμπουίνους! Μπαλόνια!
Είπα να αφήσω τα μπαλόνια.

134
00:16:03,260 --> 00:16:05,360
Θα είμαι αμέσως.

135
00:16:06,138 --> 00:16:10,601
Ευτυχώς για σένα, δεν μπορώ
Θα μείνω και θα σε μαλώσω σωστά.

136
00:16:10,726 --> 00:16:15,439
Πάρτε τις κανονικές σκάλες, εντάξει;
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις εδώ. Ευχαριστώ.

137
00:16:17,983 --> 00:16:20,083
Πάμε!

138
00:16:23,364 --> 00:16:25,866
Αυτό πρέπει να είναι ένα τούνελ.

139
00:16:31,163 --> 00:16:33,263
Γεια σου! - Ας τον σταματήσουμε!

140
00:16:42,383 --> 00:16:45,720
Φύγε μακριά μου!
- Πού είναι το τρελό του κέρατο;

141
00:16:45,970 --> 00:16:50,141
Είμαι η μασκότ, βίαια παιδιά!

142
00:16:51,350 --> 00:16:56,930
Συγνώμη. - Μου έσπασες το κεφάλι.
Δεν μπορώ να βγω στο γήπεδο έτσι.

143
00:16:57,231 --> 00:17:00,276
Πού είναι οι προπονητές μου όταν τους χρειάζομαι;

144
00:17:12,371 --> 00:17:14,540
Έδιωξαν τον παίκτη από το παιχνίδι.

145
00:17:14,665 --> 00:17:19,295
Ωραία στιγμή.
-Πολύ αργά. Πήρε μια νέα μπάλα!

146
00:17:20,671 --> 00:17:23,504
Skub, πρέπει
πιάσε την μπάλα.

147
00:17:27,094 --> 00:17:30,806
Έχουμε παίκτη
λιγότερο γιατί είσαι τυφλός.

148
00:17:31,724 --> 00:17:34,185
Έχεις σκύλο. -Ποιόν;

149
00:17:34,810 --> 00:17:38,064
Ο κανόνας λέει ότι είναι όλοι
παίκτες στο γήπεδο στο παιχνίδι.

150
00:17:38,189 --> 00:17:41,192
Ο σκύλος δεν είναι στο δικό μου
στην ομάδα. - Ούτε στα δικά μας.

151
00:17:42,067 --> 00:17:45,863
Δεν θα μας κάνει κακό. Δύο
είμαστε λίγα λεπτά μακριά από τη νίκη.

152
00:17:46,864 --> 00:17:49,700
Τότε δεχόμαστε τον σκύλο.

153
00:18:18,938 --> 00:18:21,857
Γκολ!

154
00:18:34,828 --> 00:18:36,956
Το έκανε! - Μπράβο, Σκούμπι!

155
00:19:42,730 --> 00:19:45,524
Ας δούμε ποιος πραγματικά είσαι.

156
00:19:45,649 --> 00:19:48,736
Ο Ρεϊνάλντο! Φύλακας εργαστηρίου!

157
00:19:48,861 --> 00:19:50,904
Ω! Φυσικά!

158
00:19:51,029 --> 00:19:54,825
Το εργαστήριο έχει αυστηρή ασφάλεια.
Η κλοπή αντανακλάται από μέσα!

159
00:19:54,950 --> 00:19:57,661
Είναι από την αρχή
αναιδής για εμάς.

160
00:19:57,786 --> 00:20:00,247
Πρέπει να μας αναγνώρισε από την παρέλαση!

161
00:20:00,372 --> 00:20:04,205
Γιατί έκλεψες τη φόρμουλα;
- Για χρήματα, φυσικά.

162
00:20:04,585 --> 00:20:08,756
Ως παιδί είμαι δυνατός
Ήθελα να γίνω μάγος.

163
00:20:11,633 --> 00:20:15,721
Προέρχομαι από οικογένεια φρουρών και
αυτή ήταν η μόνη μου μοίρα.

164
00:20:15,846 --> 00:20:18,682
Και ως ενήλικας,
Λαχταρούσα τη σκηνή.

165
00:20:18,807 --> 00:20:23,724
Τα μαγικά κόλπα είναι πολύ
ακριβό. Πού βρήκα τα χρήματα για αυτό;

166
00:20:24,021 --> 00:20:27,608
Μετά έμαθα για
η μυστική φόρμουλα του καθηγητή.

167
00:20:31,695 --> 00:20:34,364
Μπορεί να αξίζει εκατομμύρια.

168
00:20:36,033 --> 00:20:39,495
Το κάλυψα με ένα κοστούμι
την ταυτότητά σου.

169
00:20:40,579 --> 00:20:44,912
Θα μπορούσα να χωρέσω
παρελαύνουν και τρέχουν ανεμπόδιστα.

170
00:20:45,467 --> 00:20:47,511
Όμως συνέβη ένα ατύχημα.

171
00:20:47,636 --> 00:20:51,673
Η φόρμουλα ήταν στην μπάλα,
αλλά ο σκύλος την βρήκε πρώτος.

172
00:20:53,926 --> 00:20:57,846
Έπρεπε να την πιάσω,
να πουλήσει τη φόρμουλα. Και θα τα κατάφερνα.

173
00:20:57,971 --> 00:21:02,059
Αν δεν είχες παρέμβει
τα παιδιά και εκείνος ο μούτρος σκύλος!

174
00:21:04,228 --> 00:21:06,605
Όταν ο καθηγητής Πέρες αφαιρεί αυτόν τον σύνδεσμο,

175
00:21:06,730 --> 00:21:09,224
τα αγόρια θα το λατρέψουν
να τους επιστρέψει αυτή τη μπάλα.

176
00:21:09,349 --> 00:21:12,569
Θα φροντίσουμε να το πάρουν.

177
00:21:13,654 --> 00:21:17,991
Ειλικρινά, όχι μόνο εξοικονομήσατε
διεθνές τουρνουά ποδοσφαίρου,

178
00:21:18,116 --> 00:21:22,579
είναι ήδη αυτό το όμορφο ζώο
έδωσε τη δυνατότητα στη Βραζιλία να κερδίσει!

179
00:21:22,871 --> 00:21:27,000
Θα χαρούμε να
έδειξαν την ευγνωμοσύνη τους.

180
00:21:36,802 --> 00:21:39,012
Αυτό έγινε υπέροχο, Skub.

181
00:21:39,137 --> 00:21:44,720
Αυτοί πήραν την μπάλα και εμείς την μπάλα
Αναρωτιέμαι πόσο μπορούμε να φάμε!

182
00:21:45,352 --> 00:21:47,452
Προσέχω!

183
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
Επεξεργασία: nidzesi και NikolaJe

184
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Λήψη από www.titlovi.com